Pourquoi as-tu choisi deux élèves
de la même école ?
Que pensez-vous de l’éducation
donnée dans cette école pour jeunes filles, M. Makishima ?
On l’a manquée de peu.
Rikako Ôryô est désormais recherchée. Nous l’attraperons vite.
C’est faux.
J’ai deux mots à te dire.
Alors ?
Si t’as un souci, accouche !
J’ai eu tort.
C’est moi qui en ai trop fait.
Tu avais raison pour le suspect.
T’en fais pas.
Un inspecteur n’a pas à suivre aveuglément ses exécuteurs,
— pas vrai ? — Mais…
je viens de flairer l’odeur de ma proie.
Gino, ça fait longtemps que je ne m’étais pas senti aussi bien.
Bien !
— Vous avez choisi ? — Oui.
Enregistre cet ensemble dans mes favoris.
Bien reçu !
— Auriez-vous un rendez-vous galant ? — Mais non !
Les techos !
— Déployez le décor convenu. — Bien.
C’est un peu chargé, mais ça fait aussi « toc ».
Tu veux tester un autre décor ?
Souhaitez-vous un cadeau pour votre Roméo ?
Pourquoi pas des fleurs…
Mais non, je te dis !
Efface tout ça !
Entendu ! Circuit de conjecture : redémarrage !
Qu’y a-t-il aux infos ?
Une vidéo du ministère des Affaires Sociales.
Montre-moi.
Aujourd’hui, nous accueillons le pionnier
de la cybernétisation intégrale du corps humain
monsieur Tomohisa Sengûji.
Bonjour à tous.
Si la cybernétique
à but thérapeutique fait partie de notre quotidien,
les cyborgs intégraux comme M. Sengûji
qui n’ont gardé que leur système nerveux
— sont encore rares. — Je ne m’explique pas
pourquoi vous conservez vos corps de chair bien malcommodes.
Que voulez-vous dire ?
Comme le disait Platon : « Le corps est la prison de l’âme. »
Vous n’avez pas l’air dans votre assiette.
J’ai sorti ma clope
et ce truc a tenté de me mordre !
Lâche-moi !
Mais qu’est-ce qui vous prend ?
Désolé.
Non, ne vous en faites pas.
Ça m’intéresse aussi.
Je découvre sans cesse de nouveaux plaisirs de la vie.
Triompher de l’âge s’est avéré être une véritable bénédiction.
On ne peut pas le comprendre sans avoir un corps artificiel.
Mais en dépit de ces technologies,
le cerveau ne peut pas vivre plus de 150 ans.
Et la création de cerveaux artificiels pose encore des problèmes.
Je fais tout mon possible pour repousser l’échéance.
J’espère qu’on résoudra le problème d’ici là !
Je vois. Et dans le cas d’une telle découverte…
Oui…
Nous obtiendrions l’immortalité.
Dieu
a créé l’homme à son image.
N’est-il pas temps que l’homme se rapproche de son modèle ?
Qu’en pensez-vous, M. Kôgami ?
L’immortalité, tout ça…
Non merci.
Pour une vie de criminel dormant, ça vaut pas la peine.
Mais peut-être qu’avec l’évolution des mœurs,
vos droits s’amélioreront.
Voilà pourquoi ton Psycho-Pass reste limpide.
D’après un sondage,
la majorité se déclare opposée
à l’idée d’être davantage cyborg qu’humain.
Je comprends tout à fait ce que ces gens ressentent.
Tout est question de proportion.
Vous, par exemple.
Vous êtes un parfait cyborg !
Mais je ne me suis fait greffer aucun organe artificiel.
Mais vous utilisez bien un terminal portable ?
Certes, mais…
tout le monde en a un.
— Un costume holographique ? — Aussi.
Ou encore un système domotique, un assistant domestique ?
En effet.
Que se passerait-il
si vous perdiez toutes ces données d’un seul coup ?
Eh bien…
Je serais obligée d’attendre leur restauration.
Quand notre vie quotidienne dépend autant de ces équipements,
il est incohérent d’être opposé à la cybernétisation.
Pour vous, votre portable est déjà comme un second cerveau.
Me trompé-je ?
La science cherche à accroître les capacités du corps,
la mécanisation de l’organisme fait donc partie de ses objectifs.
Tout est donc question de proportion.
DÉFENSE D’ENTRER
— Oui ? — C’est Kôgami.
Une minute.
Il n’y a aucun décor holographique…
C’est pas le genre du monsieur.
Ravi de vous revoir, professeur.
Oublie le « professeur ».
Ça fait un bail que j’ai raccroché.
Et vous êtes ?
Enchantée.
Je suis l’inspecteur Akane Tsunemori, de la Sécurité Publique.
Soyez la bienvenue ici.
Un café, ça vous va ?
— Oui. — Volontiers.
À vrai dire, je n’ai que ça.
— Inspecteur Tsunemori. — Oui ?
— Vous venez bien de Chiba ? — En effet.
Vous avez des réflexes corrects, et pourtant…
Oui… Vous ne savez pas nager.
Vos deux parents sont en vie
et s’inquiètent que leur fille ne trouve pas de petit ami.
Mais, euh…
Ils ne voulaient pas vous voir entrer à la SP.
Et votre grand-mère…
Oui, votre grand-mère
vous aimait beaucoup.
Vous étiez sa chouchoute.
Les enfants ayant côtoyé des personnes âgées
ont un bon contact avec les avatars, à l’âge adulte.
Vous rentrez dans cette catégorie.
— Euh… — Vous n’avez rien perdu, M. Saiga.
Mais…
comment avez-vous…
Je vous ai juste observée.
Inconsciemment, les gens envoient des messages.
En connaissant leur secret,
il est facile de les décrypter.
M. Jôji Saiga…
Spécialiste en psychologie clinique…
Au début, j’étais seulement un consultant pour la police,
puis les criminels sont devenus mon objet d’étude.
J’ai besoin de deux choses.
Dis-moi.
D’abord, que vous lui donniez des cours intensifs…
En profilage.
On dit la méthode dépassée, mais elle m’intéresse beaucoup.
Enfin, c’est tout récent, mais…
Je serais très heureux de vous enseigner cela.
Ensuite, que veux-tu ?
J’aimerais voir la liste des élèves qui ont suivi vos cours.
C’est pour la Sécurité Publique ?
Non, c’est une demande personnelle.
Si ç’avait été un ordre, j’aurais refusé.
Qui cherches-tu ?
À mon avis, le pire criminel depuis l’arrivée de Sibylle.
C’est-à-dire ?
Il est extrêmement intelligent,
sûrement en bonne condition physique.
Par un charisme singulier, il n’agit jamais directement
mais pousse les autres au crime.
Il déroule ses meurtres comme une partition de musique.
Rappelle-moi ce qu’est le charisme.
C’est la qualité d’une personne en qui on voit un héros, un chef.
Je te donne
20 / 20.
Le charisme compte trois points :
la qualité de héros, de prophète,
le charme qui suscite le bien-être chez son entourage
et l’intelligence nécessaire à l’éloquence.
De quel genre est celui
que tu cherches ?
Je pense qu’il est des trois à la fois.
Yukimori Shibata, professeur d’arts plastiques à Ôsô.
Nos recherches mènent à lui,
mais en réalité, ce n’est qu’un vieillard placé en maison de retraite.
Son registre a été falsifié afin qu’il passe pour un enseignant.
C’est très malin de s’être basé sur une identité existante.
Mais ce poste l’a fait se montrer au grand jour.
À quoi joue-t-il ?
Justement,
toutes les images sont détruites.
On a seulement pu sauver un court extrait audio.
La seule chose qu’il reste encore à faire, c’est un portrait-robot.
Et j’ai essayé.
On dirait que ça n’a pas marché.
Non.
Donc, exceptée la photo floue de Sasayama, on a que dalle.
Alors, c’était utile ?
Oui, beaucoup !
C’est un super prof.
Ses cours devraient être dans les archives de la SP.
C’est pas possible.
Pour quelle raison ?
C’était à l’époque où l’université coexistait avec Sibylle.
M. Saiga donnait des cours particuliers aux enquêteurs de la SP.
Mais on a découvert un problème :
le facteur criminel de ses élèves avait augmenté.
Enfin, pas pour tous.
En face-à-face, ça ne le fait pas.
Et puis, ta teinte est difficile à troubler.
Quand même, un cours qui accroît le facteur criminel…
Imagine un marais opaque.
Pour l’explorer, il faut forcément y plonger.
Par son travail, M. Saiga est habitué à l’exercice.
Mais tous ses élèves ne revenaient pas indemnes.
Tout le monde
n’est pas taillé pour ça.
Vous avez l’air du genre à plonger jusqu’au fond… et à revenir.
Je n’en suis pas si sûr.
Du moins, pour Sibylle,
il est clair que je ne suis pas revenu.
D’après vous,
quel est l’animal qui ne craint pas d’être chassé jusqu’au dernier ?
L’homme, bien sûr.
C’était trop facile.
De nos jours,
on ne délivre plus de permis de chasse.
Je vous suis redevable, mon cher Makishima.
Cette pipe
n’est pas en ivoire…
Je ne vous l’avais pas montrée ?
Hormis le bec, elle est faite avec les os de Rikako Ôryô.
Au contact de cette matière,
je sens mon cœur se gorger de jeunesse.
Les âmes épouvantées de mes proies
me donnent de la vigueur.
Votre corps ne vieillit plus.
À quand votre esprit ?
Puisque vous l’évoquez…
Vivre, c’est sacrifier l’existence d’autrui…
pour préserver sa santé.
Mais à ne rechercher que la vigueur du corps,
sans se préoccuper de cultiver leur esprit,
les hommes ne deviennent guère que des morts-vivants.
C’est le summum de la bêtise.
L’énergie du frisson.
Voilà une bien dangereuse récompense, car liée à la mort.
Justement. Plus la proie est féroce,
plus intense est ce sentiment.
Selon ces critères, je pense pouvoir vous fournir un gibier de choix.
Un exécuteur de la SP.
La Sécurité Publique ?
Il s’appelle…
Au final, la liste de M. Saiga ne nous a pas avancés.
Ça arrive. Mais si Makishima est un être humain,
il doit laisser des traces.
Tu as emmené l’inspecteur Tsunemori voir Jôji Saiga.
Ouais.
C’est moi qui lui ai demandé…
Pour quelle raison ? Tu veux la compromettre ?
Tu veux en faire un dormant comme toi ?
Attendez un peu ! Je ne suis pas une gamine !
Oh que si, vous êtes une gamine inconsciente !
Pourquoi on nous distingue des exécuteurs, hein ?
C’est pour éviter
que les enquêtes ne perturbent nos esprits sains.
C’est parce qu’on utilise ces criminels dormants irrécupérables
que vous pouvez travailler en toute sécurité !
C’est totalement égoïste !
Entre élucider les crimes et protéger son Psycho-Pass,
quel est le plus important ?
Vous sacrifiez votre carrière…
Vous voulez foutre en l’air tous vos efforts ?
Non, je…
Je sais que je suis une bleue.
Je sais que je vous dois le respect.
Mais n’oubliez pas que nous sommes au même niveau hiérarchique !
Je m’occupe très bien de ma teinte !
Alors, malgré votre ancienneté,
je vous prie de ne pas contester mes compétences en public !
Il abuse…
Où vas-tu ?
Je vais faire un rapport.
Tu veux pas laisser couler, mam’zelle ?
Quand même…
Le père de l’inspecteur Ginoza
est un criminel dormant.
C’était encore un gosse
quand ils ont commencé à généraliser le Système Sibylle.
À l’époque,
les gens ne comprenaient pas bien ce qu’étaient les dormants.
Un type avait son facteur criminel contrôlé et on mettait toute sa famille
dans le même sac.
Ç’a dû être terrible à vivre.
À trop se plonger dans leur boulot,
les flics sont devenus comme des criminels pour le Système.
Commettre un crime ou l’empêcher.
D’un côté ou de l’autre, on est toujours lié au crime.
Avant qu’on institutionnalise les exécuteurs,
beaucoup de policiers ont été classés comme criminels dormants.
Le père de Ginoza en faisait partie.
C’était donc ça…
C’est pour ça qu’il ne supporte pas qu’on prenne ce genre de risques.
Et pourtant, même Kôgami, son partenaire…
Je suis au courant.
Son père, puis son collègue… Il pense avoir été trahi deux fois.
C’est pour ça qu’il t’a parlé de cette façon.
Ça n’excuse pas…
Tu n’as pas tort.
Mam’zelle, tu as de la famille ou des amis, pas vrai ?
Si ton Psycho-Pass se troublait,
ton entourage porterait le même fardeau que Nobuchika.
Les exécuteurs sont là pour éviter ça.
Est-ce que M. Kôgami est de cet avis ?
Il l’était.
Mais à présent,
je crois qu’il est devenu obnubilé par ce Makishima.
Je ne ferai pas de prisonnier.
Cela vous va ?
Bien sûr.
Pourquoi le feriez-vous ?
Vous n’avez pas l’air de vous en rendre compte…
mais lorsque vous prononcez le nom de Shinya Kôgami,
vous semblez particulièrement exalté.